Callcenter 444 25 93 24/7 Notaufnahme

Datenschutzrichtlinie

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist der türkische Originaltext.

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wir möchten Sie im Rahmen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten informieren. Gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) können Ihre personenbezogenen Daten – einschließlich aller Informationen, die Sie identifizieren oder identifizierbar machen, sowie Ihrer besonderen Kategorien personenbezogener Daten – von der Çevre Sağlık Tesisleri Ltd. Şti. („Unternehmen“) als Verantwortlicher verarbeitet werden.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst jeden Vorgang wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Klassifizieren oder das Verhindern der Nutzung von Daten. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist für uns von größter Bedeutung. Als Verantwortlicher behandeln wir die Sicherheit Ihrer Daten mit größtmöglicher Sorgfalt.

1. Identität des Verantwortlichen

Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 können Ihre personenbezogenen Daten von der Çevre Sağlık Tesisleri Ltd. Şti. („Unternehmen“), Mecidiyeköy, Cemal Sahir Sokağı Nr. 2, 34394 Şişli/Istanbul, als Verantwortlichem im nachstehend beschriebenen Umfang rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet, erfasst, gespeichert, klassifiziert und aktualisiert sowie – soweit gesetzlich zulässig und auf den Verarbeitungszweck beschränkt – Dritten offengelegt bzw. übermittelt werden.

2. Zwecke der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten und besonderen Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere Ihre Gesundheitsdaten, können vom Unternehmen unter anderem in folgendem Umfang zweckgebunden, begrenzt und verhältnismäßig verarbeitet werden:

  • Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, vorläufige Identitätsnummer, Reisepassnummer, Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht, Versicherungs- oder Patientenprotokollnummer und sonstige Identitätsdaten,
  • Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse,
  • Gesundheitsdaten und Daten zum Sexualleben, die im Rahmen von Diagnose, Behandlung und Pflege erhoben werden, wie Testergebnisse, Labor- und Bildgebungsbefunde, Untersuchungsdaten und Rezeptinformationen,
  • IBAN und Kreditkarteninformationen,
  • Bild- und Tonaufnahmen der Videoüberwachung während Ihres Besuchs in unseren Krankenhäusern,
  • Gesprächsaufzeichnungen, wenn Sie unser Callcenter kontaktieren,
  • Daten zu Ihrer privaten Krankenversicherung und Daten der Sozialversicherungsanstalt (SGK) zur Finanzierung und Planung von Gesundheitsleistungen.

Unser Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu den Zwecken und unter den Bedingungen, die in Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegt sind. Diese sind:

  • die Verarbeitung ist gesetzlich ausdrücklich vorgesehen,
  • die Verarbeitung ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags unmittelbar erforderlich,
  • die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Unternehmens zwingend erforderlich,
  • die Daten wurden von Ihnen selbst öffentlich gemacht – in diesem Fall Verarbeitung nur im Rahmen des Zwecks der Veröffentlichung,
  • die Verarbeitung ist zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten des Unternehmens, Ihrer Rechte oder der Rechte Dritter zwingend erforderlich,
  • die Verarbeitung ist für berechtigte Interessen des Unternehmens erforderlich, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden,
  • die Verarbeitung ist zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der betroffenen Person oder eines Dritten erforderlich und die betroffene Person kann ihre Einwilligung aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen nicht erteilen,
  • die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten (außer Gesundheit und Sexualleben) ist gesetzlich vorgesehen,
  • Daten zu Gesundheit und Sexualleben werden zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, zur Präventivmedizin, zur medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflege sowie zur Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen und deren Finanzierung von zur Verschwiegenheit verpflichteten Personen oder befugten Stellen verarbeitet.

Unter den oben genannten Bedingungen kann unser Unternehmen personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeiten:

  • Schutz der öffentlichen Gesundheit, Präventivmedizin, medizinische Diagnose, Behandlung und Pflege,
  • Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen und deren Finanzierung,
  • Überprüfung Ihrer Identität,
  • Information über Ihren Termin, sofern Sie einen Termin vereinbart haben,
  • Bestätigung Ihrer Beziehung zu Einrichtungen, mit denen unser Krankenhaus Vereinbarungen hat,
  • Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen,
  • Finanzierung Ihrer Gesundheitsleistungen sowie Deckung der Untersuchungs-, Diagnose- und Behandlungskosten durch die Abteilungen Patientenservice, Finanzen und Marketing,
  • Weitergabe angeforderter Informationen an das Gesundheitsministerium und andere öffentliche Stellen gemäß den einschlägigen Vorschriften,
  • Weitergabe von Informationen, die private Versicherungsgesellschaften im Rahmen der Finanzierung von Gesundheitsleistungen anfordern,
  • Analyse Ihrer Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen zur Verbesserung unserer Dienstleistungen,
  • Durchführung der Arbeiten und Geschäftsprozesse, die unsere Fachabteilungen für die Geschäftstätigkeit des Unternehmens benötigen, insbesondere:
  • Planung und Durchführung der Geschäftstätigkeit und der Geschäftskontinuität,
  • Verfolgung von Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten,
  • gesetzlich vorgeschriebene Auskünfte an befugte Stellen,
  • Planung und Durchführung der Unternehmenskommunikation,
  • Umsetzung der Personalpolitik des Unternehmens,
  • Gewährleistung der rechtlichen und geschäftlichen Sicherheit des Unternehmens und seiner Geschäftspartner,
  • Zufriedenheitsbewertungen für bestehende Kunden, Organisations- und Veranstaltungsmanagement,
  • Maßnahmen im Bereich Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit,
  • Prozesse der Informations- und physischen Sicherheit,
  • Bestätigung der Angaben von Personen, die über unsere Website oder mobile Anwendungen Transaktionen durchführen.

3. An wen und zu welchem Zweck Daten übermittelt werden können

Ihre zu den genannten Zwecken verarbeiteten personenbezogenen Daten können im Einklang mit den Grundsätzen des KVKK und im Rahmen der in Artikel 8 und 9 KVKK genannten Bedingungen und Zwecke weitergegeben werden an:

  • das Gesundheitsministerium und seine nachgeordneten Stellen,
  • von Ihnen bevollmächtigte Vertreter,
  • private Versicherungsgesellschaften,
  • die Sozialversicherungsanstalt (SGK),
  • die Generaldirektion für Sicherheit und sonstige Strafverfolgungsbehörden,
  • die Generaldirektion für Personenstandswesen,
  • die Türkische Apothekerkammer,
  • Gerichte und Justizbehörden aller Art sowie sonstige Dritte,
  • Rechtsanwälte,
  • Labore, medizinische Zentren, Krankentransportdienste, Medizinprodukte- und Gesundheitsdienstleister, mit denen wir für Diagnose und Behandlung zusammenarbeiten,
  • unsere Lieferanten, beschränkt auf die Erbringung der Leistungen.

4. Methode und Rechtsgrundlage der Datenerhebung

Ihre personenbezogenen Daten werden vom Unternehmen über Kundenbetreuer, die betreffenden Websites, mobile Anwendungen, Social-Media-Konten, auf die Sie dem Unternehmen Zugriff gewährt haben, elektronisch und/oder über das Callcenter automatisiert oder nicht automatisiert erhoben. Rechtsgrundlage der Erhebung sind:

  • das Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten,
  • die Verordnung über Privatkrankenhäuser,
  • das Gesetz Nr. 3359 über die Grundlagen der Gesundheitsdienste,
  • die Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und den Schutz der Privatsphäre,
  • Regelungen des Gesundheitsministeriums und sonstige Rechtsvorschriften.

5. Rechte der betroffenen Person

Wenn Sie als betroffene Person Ihre Anträge auf die nachstehend beschriebene Weise an unser Unternehmen richten, wird Ihr Antrag je nach Art spätestens innerhalb von 30 (dreißig) Tagen kostenlos bearbeitet. Verursacht die Beantwortung zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr gemäß dem von der Datenschutzbehörde festgelegten Tarif erhoben werden. Sie haben das Recht,

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
  • im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden,
  • bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen und zu verlangen, dass dies den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden,
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung weggefallen sind, obwohl sie rechtmäßig verarbeitet wurden, und zu verlangen, dass dies den Empfängern mitgeteilt wird,
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten entsteht,
  • bei einem Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.

Ihre Anträge als betroffene Person müssen schriftlich an unser Unternehmen gerichtet werden. Damit Ihre Anträge nach Artikel 11 KVKK schnell und ordnungsgemäß bearbeitet werden können, empfehlen wir, das auf unserer Website unter „Schutz personenbezogener Daten“ bereitgestellte „Antragsformular für betroffene Personen“ zu verwenden und es zusammen mit den erforderlichen Unterlagen und einem Identitätsnachweis persönlich oder per Einschreiben mit Rückschein einzureichen. Als Online-Nutzer können Sie Ihren Antrag auch von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an [email protected] senden.

Weitere Informationen finden Sie im Antragsformular für betroffene Personen unter „Schutz personenbezogener Daten“ auf unserer Website.

Seit 1983 Ihr zuverlässiger Partner für Gesundheit und Schönheit